Si escribes un trabajo de clase, una reseña o un artículo para tu blog y usas las palabras o las ideas de un libro, tienes que citarlo. No es solo una norma académica. La Ley de Propiedad Intelectual permite incluir fragmentos de obras ajenas siempre que se indiquen la fuente y el nombre del autor, como explicamos en nuestra guía sobre los derechos de autor de un libro.
En esta guía verás cómo citar un libro en los dos estilos más usados, APA (7.ª edición) y MLA (9.ª edición), con ejemplos para los casos que más dudas generan.
En este artículo
Qué estilo elegir
Si te lo pide tu centro de estudios, una revista o una editorial, usa el estilo que te indiquen. Si eliges tú:
- APA es el más usado en ciencias sociales, educación y psicología. Pone el año en primer plano.
- MLA es habitual en lengua y literatura. Da más protagonismo al autor y a la página.
Lo importante es elegir uno y aplicarlo igual en todo el texto.
Cómo citar un libro en APA 7
La estructura básica de la referencia es:
Apellido, I. (Año). Título del libro en cursiva. Editorial.
Por ejemplo:
García Márquez, G. (1967). Cien años de soledad. Editorial Sudamericana.
Tres detalles que cambiaron en la séptima edición y que todavía se ven mal en muchos trabajos:
- Ya no se indica la ciudad de la editorial.
- Si el libro tiene DOI, se añade al final como enlace (https://doi.org/…).
- En los libros electrónicos no se indica el formato ni el dispositivo (Kindle, EPUB). Se cita igual que el impreso, con DOI o URL si los tiene.
La cita dentro del texto
Dentro del texto se indica el apellido y el año, y la página si copias palabras textuales:
- Cita parentética: (García Márquez, 1967, p. 9).
- Cita narrativa: García Márquez (1967) abre la novela con…
- Dos autores: (Pérez y López, 2020). En español se usa «y», no «&».
- Tres autores o más: desde la primera cita, solo el primero seguido de «et al.»: (Pérez et al., 2020).
Las citas textuales de menos de 40 palabras van entre comillas dentro del párrafo. Las de 40 palabras o más van en un bloque aparte, con sangría y sin comillas.
Casos especiales en APA
| Caso | Referencia | Cita en el texto |
|---|---|---|
| Libro traducido | Apellido, I. (año de la traducción). Título (I. Apellido del traductor, Trad.). Editorial. (Obra original publicada en año). | (Apellido, año original/año de la traducción) |
| Clásico reeditado | Apellido, I. (año de la edición que usas). Título. Editorial. (Obra original publicada en año). | (Apellido, año original/año de la edición) |
| Capítulo de un libro colectivo | Apellido, I. (Año). Título del capítulo. En I. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. 15-32). Editorial. | (Apellido del autor del capítulo, año) |
| Libro editado o antología | Apellido, I. (Ed.). (Año). Título. Editorial. | (Apellido, año) |
| Segunda edición o posteriores | Apellido, I. (Año). Título (2.ª ed.). Editorial. | (Apellido, año) |
Así, si citas una edición de Orgullo y prejuicio publicada en 2015, en el texto escribirías (Austen, 1813/2015). Quien te lea sabrá que la novela es de 1813 y que has usado una edición moderna.
Cómo citar un libro en MLA 9
La entrada de la lista de obras citadas sigue este orden:
Apellido, Nombre. Título del libro. Editorial, año.
Por ejemplo:
García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Editorial Sudamericana, 1967.
Dentro del texto, MLA usa el apellido y la página, sin coma y sin año: (García Márquez 9). Si ya has nombrado al autor en la frase, basta con la página: (9).
Para un libro traducido, el traductor se añade después del título: «Traducido por Nombre Apellido». Si es una edición crítica, «Editado por Nombre Apellido».
Cómo citar en una reseña o en un blog
En una reseña o en un blog no suele hacer falta un estilo académico completo, pero sí lo esencial:
- Pon la cita entre comillas o en un bloque de cita.
- Indica el autor y el título de la obra, en el texto o justo después.
- Cita solo lo necesario para comentar o analizar. Unas líneas para apoyar tu opinión, no páginas enteras.
- Si citas una traducción, menciona a quien la tradujo: también es autor de ese texto.
Si estás preparando una, en nuestra guía sobre cómo escribir una reseña de un libro tienes una plantilla.
Errores frecuentes
- Citar el año de la edición como si fuera el de la obra. Escribir (Cervantes, 2015) da a entender que el Quijote es de 2015. Usa los dos años.
- Olvidar al traductor. Si lees a Dostoievski en español, estás leyendo también a su traductor.
- Mezclar estilos. Por ejemplo, poner el año al final como en MLA y la página como en APA.
- Citar sin comillas. Copiar una frase literal sin comillas, aunque indiques la fuente, se considera plagio.
Fuentes
- American Psychological Association: ejemplos de referencias de libros (APA Style).
- Modern Language Association: MLA Style Center.
- BOE: Ley de Propiedad Intelectual, artículo 32 (citas y reseñas).
